What makes a good studio headphone?
A good studio headphone is not necessarily the flattest on paper. It is one that helps you make reliable decisions.
For tracking, isolation may matter most. For editing, detail and comfort may matter more. For mixing, translation becomes the priority.
In many home studios, headphones are part of the monitoring solution alongside speakers rather than a complete replacement for them.